À la suite du depart de Martin St.Louis, quelques uns de ses amis se sont montré jaloux et aimeraient se joindre à une équipe plus competitive.
Pavel Kubina et Matt Cullen ont donc demandé à etre échangé. Nous avons promis de tout faire pour les rendre heureux, car nous sommes une organisation de grande classe qui respecte ses joueurs.